黑猴子系列共推出7部作品，按剧情线和玩法侧重分为经典长篇、体育竞技番外与短篇合集三类，此次汉化合集覆盖全部主线与支线文本。
经典长篇剧情（主线三部曲）
- 《黑猴子1：夏日觉醒》——主线时长约12小时，文本量25万字，汉化完成度100%。剧情围绕高中棒球队夏季预选赛展开，共4条角色线，每条线含3个结局。补丁集成了官方1.02版本修正。
- 《黑猴子2：冬季决战》——主线约15小时，文本量30万字，汉化完整覆盖全部对话与信件系统。新增的战术板界面全部中文化，操作提示无遗漏。
- 《黑猴子3：冠军之路》——系列收官作，主线20小时，文本量38万字。汉化版同步了最终版本的全部DLC剧情，包括后日谈与隐藏练习赛。竞技系统引入疲劳度机制，汉化说明文档内附详细数值表。
体育竞技番外
- 《黑猴子篮球篇：街头荣耀》——独立剧情，时长8小时，文本量12万字。汉化版保留了街头术语的接地气翻译，如“ankle breaker”译为“脚踝终结者”。3v3模式的操作指南完全汉化。
- 《黑猴子棒球篇：甲子园之梦》——以投手视角展开，时长10小时，文本量15万字。汉化后捕手配球暗号全部中文化，并附赠配球策略图解PDF，位于游戏根目录下。
短篇合集
- 《黑猴子短篇集：训练日》——收录5个独立短篇，每个篇幅1-2小时，总文本量8万字。汉化版统一了系列人名与术语翻译，与前作存档有联动彩蛋。
- 《黑猴子特别篇：教练视角》——扮演教练的模拟短篇，时长3小时，文本量5万字。日程安排界面全部汉化，训练指令说明清晰，适合速通体验。
原创文章，作者：玩机库，如若转载，请注明出处：https://www.prheji.com/7704.html
