模拟人生1的汉化版这事我到现在也没完全搞清楚，网上流传的版本大概有三四个，有的说是官方中文，有的说是民间汉化，我下了两个对比了一下，字体不一样，菜单翻译也不太一样，也不知道到底哪个更”正”。
我是从模拟人生3跳回来玩1的，当时纯粹是好奇这个系列到底从哪儿开始变味的。3代的开放街区我挺喜欢，但捏人系统太花哨，玩着玩着反而不知道在干嘛。1代就简单粗暴，邻居、工作、需求条，六个格子全绿就是赢，就这么个东西，结果我愣是在里面磨了好几个晚上。
需求系统是真的折磨，而且是那种你明知道是折磨还停不下来的折磨。模拟人在厕所里坐着，旁边有人跑进来搭话，他的社交条突然开始掉，但他如厕的动画还没完，你就只能看着两个条一起在那消耗。我那时候的操作是让他直接无视社交然后去睡觉，结果第二天上班情绪状态是”悲伤”，被老板骂了扣钱，工作等级掉了。就他一个虚拟人，我莫名其妙替他觉得委屈。
火灾这个机制我是真没想到会有。我的模拟人炒菜，我去隔壁房间买家具，回来发现厨房已经着了，灭火器就挂在门口，但他站在原地一动不动，站着站着就……没了。我以为死亡只是会弹个框然后重开，结果是真的死，墓碑就立在那个烧焦的地板上，鬼魂晚上还会回来晃，把继续住在那的第二个模拟人吓得睡不好觉。设计这个的人多少有点坏。
好像是从扩展包开始加入了更多社交动作，基础版里的互动选项其实挺少的，点来点去就那几个，”聊天””开玩笑””示爱”，角色之间的关系值涨得也慢，你得不停地点，点到手酸关系值才勉强到朋友线。我在NGA好像看到有人说1代的关系系统是故意设计得有摩擦感的，现实里朋友也不是见一面就熟，但我当时的体验是：这也太烦了。也可能他说得对，我态度有问题。
关于中文版怎么找这个问题
我找的时候走了不少弯路，搜索结果里有一堆套壳网站，进去全是弹窗或者要求注册，实际上打包的资源跟在别的地方直接找没什么区别。比较靠谱的方式是去找老论坛的存档帖，时间越久的帖子反而越实在，资源直链或者百度盘分享，没有那些乱七八糟的跳转。汉化补丁和整合包是两回事，整合包一般直接解压就能玩，汉化补丁需要你手动替换文件，如果原版路径对不上就会出错，我第一次就是路径搞错了，游戏启动直接闪退，排查了二十分钟才发现。
音乐我觉得是1代最被低估的东西，那个加载界面的背景音乐，还有模拟人在厨房做饭时候会放的那首，听起来像是九十年代的购物广场配乐，但就是有种说不清的氛围感，可能是因为画面那么像素，音乐却意外地柔，反差太大反而有点迷人。
我到现在不确定的一件事是：1代到底有没有官方简体中文版，还是说所有流通的中文版都是繁体或者民间汉化。我查过几个地方，说法都不一样，有人说EA当年出过简体版，有人说没有只有繁体，实体盒装的情况我完全不了解，也没办法确认。
如果真的有人手里有当年的正版盒装简体版，我是真想知道那个包装盒长什么样子。
原创文章，作者：玩机库，如若转载，请注明出处：https://www.prheji.com/1968.html
