搞笑漫画日和这东西我一直没搞清楚一件事——它到底有没有一个”完整的”中文配音版，还是说网上流传的那些其实都是不同团队拼凑出来的？我找了挺久，找到的几个版本音色都不一样，有的配音感觉像是地下录音室录的，麦克风破音，有的又突然清晰得离谱，同一个角色前后两集像是换了人，听着听着就出戏了。
最早接触日和是在优酷还是土豆的年代，那时候字幕组很活跃，随便搜一下就能找到一堆资源，配音也好几个版本。我记得有个版本里赤兔马那集配音配得挺对味的，那种痞里痞气的劲儿出来了，看完还专门找了后续几集。后来那些平台开始清版权，很多资源陆续消失，再去找就变成只有生肉或者字幕版了，配音版反而越来越难找。现在外卖还没到，就顺手搜了一下，发现有些网站把”国语配音全集”写在标题里，点进去全是字幕版，有的干脆是日语原版，标题完全是骗人的，配音两个字只是用来当搜索词塞进去的。
日和本身的内容倒是没什么好说的，短篇恶搞动画，每集几分钟，剧情天马行空，有的集子冷得让人不知道该不该笑，有的又突然整个很离谱的反转。它走红的时候网上流行的那几个名场面，什么”我的兄弟”什么坑爹系列，基本都是配音版带起来的，原版日语其实少有人传播，配音才是它在国内出圈的核心。所以配音质量参差这件事挺影响观感的，你看字幕版和看配音版完全是两种体验，那种节奏感和梗的爆发点，配音到位了才成立。
我现在能找到的相对完整的资源，基本都散落在一些老论坛的帖子里，链接大半失效了，剩下能用的要么画质是2009年的水准，要么集数不连续，找着找着自己都烦了。B站上有一些搬运，但配音版的经常被举报消失，前阵子找到一个播放列表，收藏了没两天再去看已经404了，那种感觉就是你好不容易找到了一个东西，然后它消失在你手里。
反正就这样，我也没找到一个我满意的完整版。
原创文章，作者：玩机库，如若转载，请注明出处：https://www.prheji.com/1441.html
